1 00:00:02,200 --> 00:00:03,800 (On va voir papa.) 2 00:00:07,220 --> 00:00:09,260 Het is goed. - Coucou. 3 00:00:09,780 --> 00:00:11,379 Ca va, ma pépète? 4 00:00:16,000 --> 00:00:18,640 -Ze is blij je te zien! 5 00:00:21,160 --> 00:00:22,120 Ca va? 6 00:00:23,720 --> 00:00:24,560 -Oui. 7 00:00:26,200 --> 00:00:29,040 -Maak je geen zorgen. We laten je niet gaan. 8 00:00:30,560 --> 00:00:33,680 Ik kom naar de rechtszaak bij u in hoger beroep. 9 00:00:36,080 --> 00:00:39,119 Gewoon omdat we dat zijn gescheiden betekent niet dat ik meer van je hou. 10 00:00:39,440 --> 00:00:42,880 Jij bent de vader van mijn kind en dat is heilig. 11 00:00:46,040 --> 00:00:46,960 -Tu zei... 12 00:00:49,680 --> 00:00:52,119 Ik twijfel soms. 13 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 -Twijfels waarover? 14 00:00:56,920 --> 00:00:58,720 -Sur mes-souvenirs. 15 00:01:01,840 --> 00:01:05,360 Als ik een extra mechanisme met Strapi, 16 00:01:07,560 --> 00:01:11,480 misschien had ik er een ook bij mijn grootvader. 17 00:01:11,800 --> 00:01:14,320 En dat het een andere man was die mij heeft verkracht. 18 00:01:15,440 --> 00:01:18,520 -En jij zou hem hebben afgewezen? Ik vind het moeilijk om het te geloven. 19 00:01:18,840 --> 00:01:20,160 -Het is bizar. 20 00:01:20,480 --> 00:01:24,320 Maar... Het achtervolgt me sinds de eerste proefperiode. 21 00:01:25,760 --> 00:01:28,280 Misschien heb ik het allemaal verzonnen. 22 00:01:28,600 --> 00:01:32,960 -Je raakt in paniek, dat is normaal. Maar hoe heb je dat kunnen verzinnen? 23 00:01:33,280 --> 00:01:37,320 Soms weten slachtoffers het niet als ze echt verkracht zijn. 24 00:01:37,640 --> 00:01:39,560 Ze hebben twijfels. 25 00:01:40,000 --> 00:01:40,880 OK ? 26 00:01:41,760 --> 00:01:42,880 -Oké, oei. 27 00:01:55,800 --> 00:01:57,760 -Om dit te garanderen, zou dit nodig zijn geweest 28 00:01:58,080 --> 00:02:00,680 een anoscopie uitvoeren, wat niet werd gedaan. 29 00:02:01,000 --> 00:02:03,560 Hun conclusies waren daarom te haastig. 30 00:02:03,880 --> 00:02:05,960 De kloof betekent niets. 31 00:02:06,280 --> 00:02:09,880 Het zou het gevolg kunnen zijn van krabben als gevolg van pinwormziekte. 32 00:02:10,200 --> 00:02:12,560 -Je collega's van Melun hadden hem uitgesloten. 33 00:02:12,880 --> 00:02:13,640 -Giet moi, 34 00:02:13,960 --> 00:02:17,680 dit is een fout. De aanwezigheid hiervan worm komt veel voor bij kinderen. 35 00:02:18,000 --> 00:02:21,240 Er zou een draadworm kunnen bestaan zonder opgemerkt te worden. 36 00:02:21,560 --> 00:02:24,560 - Maar we zeiden het dat het dat niet was! 37 00:02:24,880 --> 00:02:27,800 Je stapt uit je rol als hulpmiddel voor gerechtigheid! 38 00:02:28,120 --> 00:02:30,320 -Wat weet hij? Hij is een dokter? 39 00:02:30,640 --> 00:02:32,200 -Jij, geen commentaar. 40 00:02:32,520 --> 00:02:36,160 Een verdachte mag geen contact opnemen zoals de officier van justitie! 41 00:02:36,480 --> 00:02:37,400 Hoe dan ook, 42 00:02:37,719 --> 00:02:41,000 je hebt een schurkenverdediging. -Verwijder dat. 43 00:02:41,320 --> 00:02:43,600 -Ik sprak met uw cliënt. 44 00:02:43,920 --> 00:02:45,640 -C'est uiterste graf. 45 00:02:45,960 --> 00:02:48,880 Als de advocaat-generaal zich niet verontschuldigt onmiddellijk vertrek ik 46 00:02:49,200 --> 00:02:51,560 la barre. -Schort de seance op. 47 00:02:51,880 --> 00:02:53,480 Herwin je kalmte. 48 00:02:53,800 --> 00:02:58,040 - Gerechtigheid heeft vijf jaar geduurd om deze contra-expert te benoemen, en dat is alles 49 00:02:58,360 --> 00:02:59,800 commentaar op le traite! 50 00:03:00,120 --> 00:03:04,520 Ik ga naar de president. Zonder excuses kom ik niet terug. 51 00:03:18,040 --> 00:03:21,160 -Het is raar omdat als je naar je grootvader luistert, 52 00:03:21,480 --> 00:03:23,720 hij ziet er ook oprecht uit. 53 00:03:24,040 --> 00:03:27,160 Het moet spannend zijn jurylid zijn. Dat zou ik graag doen. 54 00:03:27,480 --> 00:03:29,280 -Het moet goed zijn. 55 00:03:29,600 --> 00:03:31,720 -Je tante houdt niet op naar jou kijkend. 56 00:03:32,040 --> 00:03:35,560 Ze lijkt aardig. - Dat is ze. Super leuk. 57 00:03:35,880 --> 00:03:37,920 Ik kon mee te goed met haar. 58 00:03:38,240 --> 00:03:41,720 Hetzelfde, met mijn grootvader, wij waren medeplichtig. 59 00:03:43,240 --> 00:03:46,079 Wat mij zou maken heel blij, 60 00:03:46,400 --> 00:03:49,560 we zijn weer aan het settelen wij alle drie hier in het Zuiden. 61 00:03:49,880 --> 00:03:50,840 Wij zouden goed zijn. 62 00:03:53,240 --> 00:03:54,560 -We hebben erover gesproken. 63 00:03:55,440 --> 00:03:58,079 Na de rechtszaak gaan we onze eigen weg. 64 00:04:01,880 --> 00:04:03,280 Tu vas où? -Marcher. 65 00:04:03,600 --> 00:04:07,040 -Ik kom eraan. -Ik moet eraan wennen om alleen te zijn. 66 00:04:21,360 --> 00:04:23,000 -Ca va? -Oui. 67 00:04:26,280 --> 00:04:28,079 -Wat doe je daar? 68 00:04:30,240 --> 00:04:33,600 -Niets. Ik ga gaan voor een wandeling. Zie de zee. 69 00:04:35,920 --> 00:04:37,040 -Et... 70 00:04:37,840 --> 00:04:40,800 Ben je niet bij je vriendin? -Nee. 71 00:04:41,480 --> 00:04:44,280 Dat wilde ze eigenlijk niet. -Ah. 72 00:04:46,240 --> 00:04:48,840 Wil je dat ik je vergezel? 73 00:04:49,680 --> 00:04:51,520 -Ja. Waarom niet? 74 00:04:51,840 --> 00:04:52,639 -OK. 75 00:04:53,280 --> 00:04:54,720 -Mais... is aanwezig. 76 00:04:55,480 --> 00:04:57,880 We praten niet over de affaire. 77 00:04:58,200 --> 00:05:00,000 -Niet. OK. Bien sûr. 78 00:05:00,680 --> 00:05:01,440 -OK. 79 00:05:03,760 --> 00:05:05,920 -De advocaat-generaal heeft zijn geduld verloren. 80 00:05:06,240 --> 00:05:09,360 -Ik begreep het niet. Hij ging kapot. - Serieus! 81 00:05:16,440 --> 00:05:19,840 - Weet je, ik ben boos op je omdat je mij nooit hebt gebeld. 82 00:05:20,160 --> 00:05:23,920 Ik voel me hier al tien jaar in de steek gelaten door mijn familie 83 00:05:24,240 --> 00:05:25,360 -Tu rigoles? 84 00:05:26,240 --> 00:05:29,760 Ik had geen van beide het recht noch de wens om het te doen. 85 00:05:30,079 --> 00:05:33,160 Je weet heel goed waarom. -We zeiden dat we er niet over zouden praten. 86 00:05:33,480 --> 00:05:36,240 -Nee, maar ik zal je antwoorden. -Ja. Sorry. 87 00:05:36,560 --> 00:05:40,079 Vertel me in plaats daarvan over jezelf. Wat je aan het worden bent. Vertellen. 88 00:05:40,880 --> 00:05:42,160 -Bah écoute... 89 00:05:42,480 --> 00:05:45,160 Ik heb een kliniek dierenarts in Castel. 90 00:05:45,480 --> 00:05:46,720 -Bien. -Het is cool. 91 00:05:47,040 --> 00:05:49,520 -Tom, ça va? -Oui. Ca va super. 92 00:05:49,840 --> 00:05:50,840 Ik ben 12 jaar oud. 93 00:05:51,160 --> 00:05:54,960 -Sorry? Tom is 12? - Nou ja. Hij zit in de vijfde klas. 94 00:05:55,280 --> 00:05:58,160 -Het zou me een genoegen zijn om hem weer te zien. 95 00:05:58,480 --> 00:06:02,040 -Jij ook? Wat ben je aan het doen? Je vriendin is schattig. 96 00:06:02,360 --> 00:06:03,160 -Ouais. 97 00:06:03,480 --> 00:06:06,360 We gaan uit elkaar, dus... -O dus? Waarom? 98 00:06:06,680 --> 00:06:10,480 -Ik heb het niet zo gemakkelijk gehad, omdat alles wat mij overkwam. 99 00:06:10,800 --> 00:06:12,560 Het was een beetje een puinhoop. 100 00:06:12,880 --> 00:06:15,880 Maar het proces zal mij toestaan te passeren 101 00:06:16,200 --> 00:06:17,480 iets anders. 102 00:06:17,800 --> 00:06:20,520 Ik reconstrueer. J'en ai besoin, là. 103 00:06:21,639 --> 00:06:23,960 Ik wil graag terugkomen naar de regio. 104 00:06:24,639 --> 00:06:28,639 Zie opa weer. Als hij naar de gevangenis gaat, Ik ga hem opzoeken, denk ik. 105 00:06:29,600 --> 00:06:32,520 Ik heb hier al een tijdje over nagedacht 106 00:06:33,520 --> 00:07:01,480 ... 107 00:07:02,480 --> 00:07:05,040 Tot morgen dan? -Ja. Zie je morgen. 108 00:07:05,360 --> 00:07:07,960 Bonne nuit. -Bonne nuit. Et... 109 00:07:08,280 --> 00:07:10,960 Tot ziens wat er ook gebeurt, toch? 110 00:07:11,280 --> 00:07:12,480 -Oui. OK. 111 00:07:14,600 --> 00:07:17,360 -Wat het oordeel ook is? Beloof je dat? 112 00:07:19,080 --> 00:07:19,880 -Oui. 113 00:07:26,800 --> 00:07:28,480 -Je t'aimais, tata. 114 00:07:38,960 --> 00:07:40,280 -Het publiek is open. 115 00:07:40,600 --> 00:07:42,280 Je kunt gaan zitten. 116 00:07:42,600 --> 00:07:46,040 Het Hof zal uitspraak doen. Beschuldigde, sta op. 117 00:07:48,200 --> 00:07:51,080 A la vraag: "M. Claude Arbona 118 00:07:51,400 --> 00:07:53,640 "Is hij schuldig aan de verkrachting van zijn kleinzoon 119 00:07:53,960 --> 00:07:57,240 "Lucas Arbona ?", antwoordde de jury 120 00:07:57,560 --> 00:07:59,680 "Ja" en veroordeelde hem tot 9 jaar gevangenisstraf. 121 00:08:00,000 --> 00:08:01,200 -O! 122 00:08:03,760 --> 00:08:05,240 Claude is geboeid. 123 00:08:17,000 --> 00:08:19,600 -9 jaar is goed. Kom je? 124 00:08:39,680 --> 00:08:40,920 Deur. 125 00:08:41,840 --> 00:08:43,440 Het rinkelen van sleutels. 126 00:08:43,760 --> 00:08:45,600 -Rijd! Deur. 127 00:08:52,560 --> 00:08:54,400 Hallo, meneer Arbona. 128 00:08:54,720 --> 00:08:58,120 Gisteren vroegen wij ons af als we je nog eens zouden zien. 129 00:08:58,560 --> 00:09:01,160 - Hallo, Claude. - Gaat het, Bernard? 130 00:09:01,479 --> 00:09:02,840 -Daar gaan we? -Ja. 131 00:09:06,160 --> 00:09:08,560 -Je begrijpt het niet het Hof van Cassatie? 132 00:09:08,880 --> 00:09:12,080 -Waarvoor? Er is geen hoop. 133 00:09:12,600 --> 00:09:13,600 Jij ook ? 134 00:09:13,920 --> 00:09:17,840 -Nou... ik geef het ook op als ik in hoger beroep verlies. 135 00:09:18,160 --> 00:09:20,479 Ik zal het vragen mijn transfer naar Casabianda. 136 00:09:21,200 --> 00:09:25,640 -Wat is Casabianda? -Een open gevangenis op Corsica. 137 00:09:26,400 --> 00:09:28,840 We zien de zee vanuit de cellen. 138 00:09:29,160 --> 00:09:32,880 Het lijkt er zelfs op dat je dat kunt wandelen op het strand. 139 00:09:36,960 --> 00:09:37,880 -Bonjour. 140 00:09:38,200 --> 00:09:38,960 Biep. 141 00:09:40,479 --> 00:09:42,920 Heb je kleding voor hem? 142 00:09:52,880 --> 00:09:53,840 ... 143 00:10:02,560 --> 00:10:04,640 Mijnheer? -Claude Arbona. 144 00:10:04,960 --> 00:10:07,359 Lancel wil dat je naar de burgerlijke stand gaat 145 00:10:07,680 --> 00:10:11,920 beroep aantekenen bij het Hof van Cassatie. Je hebt hiervoor slechts 5 dagen de tijd. 146 00:10:12,240 --> 00:10:13,040 -Niet. 147 00:10:13,359 --> 00:10:15,680 Ik accepteer mijn straf 148 00:10:16,000 --> 00:10:19,120 en vraag om dat te zijn overgebracht naar Corsica naar Casabianda. 149 00:10:19,440 --> 00:10:23,359 Zo kan ik de zee zien. - Waar heb je het over? 150 00:10:23,680 --> 00:10:27,000 En wij, wat wordt er van ons? -Lancel zegt dat als we dat willen 151 00:10:27,320 --> 00:10:30,680 naar het Europese Hof stappen, dat moet neem hier alle juridische stappen. 152 00:10:31,000 --> 00:10:32,600 -Het gaat een fortuin kosten 153 00:10:32,920 --> 00:10:35,960 en dat zal nooit lukken. -Luister goed naar mij. 154 00:10:36,280 --> 00:10:40,200 Zodra je deze verdomde verlaat salon, ga je naar het register 155 00:10:40,520 --> 00:10:42,520 en jij doet je verzoek, punt uit! 156 00:10:50,040 --> 00:10:51,720 -"Beste opa, we hebben besloten 157 00:10:52,040 --> 00:10:54,560 "met oma dat we zouden wachten op uw terugkeer 158 00:10:54,880 --> 00:10:58,400 ‘Om de eieren te halen Pasen in de tuin. 159 00:10:59,479 --> 00:11:03,120 ‘Elke avond zeg ik gebeden dat je eruit komt, 160 00:11:03,440 --> 00:11:06,520 "maar het werkt niet. Wat een schande! 161 00:11:08,600 --> 00:11:10,760 "S nachts soms, in mijn bed, 162 00:11:11,080 --> 00:11:13,600 "Ik huil als ik aan je denk. 163 00:11:19,000 --> 00:11:21,880 ‘Wees sterk, opa. We denken allemaal aan je. 164 00:11:22,520 --> 00:11:23,880 "Je t'aime." 165 00:11:27,120 --> 00:11:29,040 -Uitnodiging ce petit con? 166 00:11:29,359 --> 00:11:32,120 Het is een grap, hoop ik? -Nee! 167 00:11:32,440 --> 00:11:35,520 Maar zijn gedrag is te raar. 168 00:11:35,840 --> 00:11:39,040 Hij wil dichter bij ons komen. Dat betekent iets. 169 00:11:39,359 --> 00:11:41,640 Hij weet dat wij weten dat hij heeft gelogen. 170 00:11:41,960 --> 00:11:44,359 Hij gaat zichzelf niet gooien in het hol van de wolf. 171 00:11:44,680 --> 00:11:47,440 Er gebeurt iets heel belangrijks. 172 00:11:47,760 --> 00:11:50,680 Als ik iets mis, Ik zal mezelf de rest van mijn leven de schuld geven. 173 00:11:51,000 --> 00:11:53,359 -Welterusten! -Goedenacht, mijn liefste. 174 00:11:54,040 --> 00:11:57,320 Slaap lekker. Dat wist ik niet dat je boeddhist was. 175 00:11:57,640 --> 00:12:00,920 -Ik probeer het. We zullen zien. -Je hebt gelijk. Je moet alles proberen. 176 00:12:02,479 --> 00:12:03,440 -Bonne nuit! 177 00:12:03,760 --> 00:12:04,760 -Bonne nuit. 178 00:12:05,760 --> 00:12:09,760 -Ik zag hem voor zijn altaartje, het was zo schattig. 179 00:12:11,160 --> 00:12:13,400 -Is het zeker voor Lucas? 180 00:12:15,120 --> 00:12:16,000 -Ja. 181 00:12:16,920 --> 00:12:36,960 ... 182 00:12:37,280 --> 00:12:38,040 - Hallo. 183 00:12:38,359 --> 00:12:39,960 - Gaat het? -Ja. 184 00:12:40,760 --> 00:12:43,800 -Herken je mij nog? -Eh... Nee. 185 00:12:44,440 --> 00:12:45,640 -Ik, ja. 186 00:12:45,960 --> 00:12:48,400 Je bent opgegroeid, maar je bent niet veranderd. 187 00:12:48,720 --> 00:12:49,920 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 188 00:12:50,240 --> 00:12:52,320 -Thierry. -Lucas. Betoverd. 189 00:12:52,640 --> 00:12:53,440 -Entrez. 190 00:12:54,920 --> 00:12:58,000 -Het was in ieder geval niet slecht. -Je zag het, het is goed. 191 00:12:58,320 --> 00:12:59,560 Wil je iets anders? 192 00:12:59,880 --> 00:13:03,200 -Alsjeblieft. Met plezier. -Ik heb iets heel goeds. 193 00:13:03,520 --> 00:13:05,240 -Een kleine staatsgreep? -Moi? 194 00:13:07,440 --> 00:13:10,080 -Het is niet gelukt que de la glace. 195 00:13:14,320 --> 00:13:16,040 -Tu sais quoi? 196 00:13:16,880 --> 00:13:19,840 Morgen gaan we hem ophalen op papa's boot. 197 00:13:20,160 --> 00:13:24,440 Toen hij klein was, vond hij het geweldig. Dus... Ik weet het niet, misschien is het wel oké... 198 00:13:24,760 --> 00:13:28,000 doe iets met hem. -Je had geen dierenarts moeten worden. 199 00:13:28,320 --> 00:13:29,600 Bekijk profiler. 200 00:13:35,160 --> 00:13:37,880 Genua-rolsysteem klikt. 201 00:13:38,200 --> 00:13:40,800 ... 202 00:13:42,120 --> 00:13:43,960 -Het gaat vanzelf weg! 203 00:13:44,920 --> 00:13:47,520 Er is eigenlijk niets te doen. 204 00:13:53,280 --> 00:13:55,080 -Pas mal! -Oui, ça va. 205 00:13:55,400 --> 00:14:15,240 ... 206 00:14:16,240 --> 00:14:18,480 -T'as pas perdu la main. 207 00:14:19,280 --> 00:14:21,200 -Dat kun je niet vergeten. 208 00:14:22,040 --> 00:14:24,400 -Ca doit te rappeler de souvenirs. 209 00:14:24,720 --> 00:14:25,840 -Oui! 210 00:14:39,400 --> 00:14:40,360 C'est quoi? 211 00:14:43,320 --> 00:14:45,320 -Een brief die opa je schreef. 212 00:14:45,640 --> 00:14:47,760 Hij had geen recht om het te verzenden. 213 00:14:49,120 --> 00:14:50,560 Wil je het lezen? 214 00:15:00,800 --> 00:15:04,600 - ‘Wanhoop niet, Lucas. We zullen elkaar weer ontmoeten. 215 00:15:04,920 --> 00:15:08,400 "Ik beloof het je in deze brief dat ik geen recht heb om te verzenden. 216 00:15:10,840 --> 00:15:14,760 "We zullen elkaar weer ontmoeten voordat ik naar de hemel opstijg. 217 00:15:16,240 --> 00:15:20,320 En zonder elkaar iets te zeggen, wij zullen elkaar stevig vasthouden. 218 00:15:21,560 --> 00:15:25,560 "Zo sterk dat het lijden en het verdriet zal wegvliegen." 219 00:15:26,840 --> 00:15:29,280 -Kan ik het houden? -Ja. Natuurlijk. 220 00:15:29,600 --> 00:15:32,960 - "En je zult zien, er verschijnt een stukje blauwe lucht. 221 00:15:33,280 --> 00:15:35,800 ‘Als blauw zoals de dag dat je het mij vertelde 222 00:15:36,120 --> 00:15:39,000 "dat het leven hier zo goed was." 223 00:15:42,640 --> 00:16:13,120 ... 224 00:16:14,120 --> 00:16:15,880 -Ca va? -Oei, oui. 225 00:16:18,040 --> 00:16:20,920 Het is verbazingwekkend hoeveel ik het hier heb gemist. 226 00:16:24,400 --> 00:16:28,760 Denk je... Is er een manier? dat ik terug kon komen naar de familie? 227 00:16:31,600 --> 00:16:32,960 -Ik weet het niet. 228 00:16:36,280 --> 00:16:39,640 Maar we kwamen er altijd doorheen bij de Arbona's, toch? 229 00:16:39,960 --> 00:16:40,720 -Hm. 230 00:16:54,120 --> 00:16:55,080 -Tu zegt, 231 00:16:55,400 --> 00:16:59,159 hier had ik de tijd om de film 50 keer opnieuw te bekijken. 232 00:17:01,800 --> 00:17:03,400 Ik had het mis. 233 00:17:05,280 --> 00:17:08,159 Ik heb de gemist punt 234 00:17:10,120 --> 00:17:11,919 Ik was een vader... 235 00:17:13,000 --> 00:17:15,320 te ernstig, te afwezig. 236 00:17:19,040 --> 00:17:23,200 Dit is ongetwijfeld wat Pierre gereproduceerd met zijn zoon. 237 00:17:24,880 --> 00:17:27,640 Ik dacht dat ik het kon maak het goed met Lucas. 238 00:17:28,480 --> 00:17:31,560 Door het te koesteren, Door het te bederven. Maar... 239 00:17:33,760 --> 00:17:36,640 We kunnen de verloren tijd niet inhalen. 240 00:17:45,080 --> 00:17:47,280 Léa snijdt groenten. 241 00:17:47,600 --> 00:17:55,960 ... 242 00:17:57,640 --> 00:17:59,480 -Tout va bien? -Oui. 243 00:18:00,040 --> 00:18:02,640 Ik wil graag een drankje. -Ik zal dit voor je maken. 244 00:18:02,960 --> 00:18:04,280 -Alsjeblieft. 245 00:18:05,960 --> 00:18:08,520 Lea, dat zou ik kunnen gebruik uw computer... 246 00:18:08,840 --> 00:18:11,600 Snel, alsjeblieft? -Ja. Natuurlijk. 247 00:18:15,000 --> 00:18:16,720 Wat wil je doen? 248 00:18:18,640 --> 00:18:21,280 -Een... Woord. Zoiets. 249 00:18:23,640 --> 00:18:25,960 -Voilà. Ca ira? -Nikkel. Merci. 250 00:18:35,080 --> 00:18:37,400 - Diner over zeven minuten. 251 00:18:53,919 --> 00:18:55,000 -Euh... Lea? 252 00:18:55,320 --> 00:18:56,240 -Oui? 253 00:18:56,560 --> 00:18:59,560 -Kun je me helpen een sms sturen? 254 00:18:59,880 --> 00:19:02,280 Moi, je bent een pc. -Oui. 255 00:19:02,600 --> 00:19:04,800 -Daar, ik begrijp niets. 256 00:19:05,800 --> 00:19:07,040 -Alors... 257 00:19:10,159 --> 00:19:11,080 Voilà. 258 00:19:11,640 --> 00:19:14,240 Hop. Jouw bestand staat in de hoofdtekst van de e-mail. 259 00:19:14,560 --> 00:19:17,560 U vult uw adres in en jij verzendt. 260 00:19:17,880 --> 00:19:20,000 -Ah. OK. Merci. 261 00:19:29,480 --> 00:19:30,360 Tiens. 262 00:19:30,800 --> 00:19:32,480 Dat kun je lezen als je wilt. 263 00:19:32,800 --> 00:19:35,320 Dit zou je blij moeten maken. 264 00:19:40,400 --> 00:19:42,000 "Mevrouw de Voorzitter, 265 00:19:43,560 --> 00:19:47,480 ‘Het is elf jaar geleden mijn grootvader is bezoedeld, veroordeeld, 266 00:19:47,800 --> 00:19:51,080 ‘En ik wil graag gehoord worden omdat ik de enige schuldig ben. 267 00:19:51,400 --> 00:19:53,960 "Ik zal het accepteren de sancties die ik verdien, 268 00:19:54,280 --> 00:19:56,960 ‘Omdat ik een fout heb gemaakt toen ik een kind was. 269 00:19:57,280 --> 00:20:00,200 "Mijn grootvader heeft mij nooit verkracht. 270 00:20:00,520 --> 00:20:04,120 ‘Ik heb gelogen en sindsdien Ik heb er elke dag voor betaald. 271 00:20:04,440 --> 00:20:06,800 "Ik kan niet langer kijk in de spiegel. 272 00:20:07,120 --> 00:20:09,560 ‘Ik heb pijn. Ik haat mezelf. 273 00:20:09,880 --> 00:20:11,120 "J'ai honte. 274 00:20:12,320 --> 00:20:15,240 ‘Mijn grootvader heeft dit niet verdiend. 275 00:20:17,360 --> 00:20:20,080 ‘Hij moet herkend worden als slachtoffer 276 00:20:20,400 --> 00:20:21,520 "en onschuldig. 277 00:20:23,640 --> 00:20:26,440 ‘Ik hoop het uit de grond van mijn hart dat het snel zal worden vrijgegeven 278 00:20:26,760 --> 00:20:30,000 "naar de gevangenis en die gerechtigheid hem zal worden gedaan. 279 00:20:30,320 --> 00:20:32,640 "Ik kijk vooruit voor een positieve reactie, 280 00:20:34,000 --> 00:20:35,360 "Geloof alsjeblieft, 281 00:20:36,120 --> 00:20:39,600 "Mevrouw de Voorzitter, in mijn volledige oprechtheid." 282 00:20:53,560 --> 00:20:57,360 -Het moet hem hebben gekost, moed, om dat te schrijven. 283 00:20:59,360 --> 00:21:01,960 -Hij is hier. Wil je het zien? 284 00:21:06,200 --> 00:21:07,560 -Ja, natuurlijk. 285 00:21:08,560 --> 00:22:06,240 ... 286 00:22:06,560 --> 00:22:09,880 -Het is gek, geen nieuws van de juryleden in 15 dagen! 287 00:22:10,200 --> 00:22:13,520 -Ze geven geen antwoord. -Wat moet ik eigenlijk doen? 288 00:22:13,840 --> 00:22:16,919 Ik ben het wachten beu dat hij uit de gevangenis komt! 289 00:22:17,240 --> 00:22:18,280 -Ik bel ze terug. 290 00:22:18,600 --> 00:22:19,520 -Oké. 291 00:22:20,080 --> 00:22:21,120 Putain... 292 00:22:42,000 --> 00:22:43,640 - Stop daar. 293 00:22:44,720 --> 00:22:46,960 Wacht op mij, alsjeblieft. 294 00:22:47,800 --> 00:22:48,680 Merci. 295 00:22:55,680 --> 00:22:58,440 Bonjour, Lucas. - Bonjour. Merci. 296 00:22:58,760 --> 00:22:59,560 -De Rien. 297 00:22:59,880 --> 00:23:03,520 Ik zal je opnemen. Ik zal dit vanavond opschrijven. 298 00:23:13,600 --> 00:23:17,280 -Mevrouw de Voorzitter. Het is mij zojuist gebracht. 299 00:23:17,600 --> 00:23:40,560 ... 300 00:23:47,080 --> 00:23:48,720 Appel sortant. -Oui ? 301 00:23:49,040 --> 00:23:50,560 -Wat is dit verhaal? 302 00:23:50,880 --> 00:23:51,880 -De waarheid. 303 00:23:52,200 --> 00:23:55,080 -Herinner je je de details? dat je mij vertelde? 304 00:23:55,400 --> 00:23:57,720 Niemand kan dit verzinnen! 305 00:23:58,040 --> 00:24:01,200 -Stop met schreeuwen! Ik zei je dat het niet waar was. 306 00:24:01,520 --> 00:24:05,520 -Waarom zou je dat doen? -Wat begrijp je niet? 307 00:24:05,840 --> 00:24:09,000 Je moet dit zeggen, papa. -Oké. Tu is où? 308 00:24:09,320 --> 00:24:12,040 -Bij Léa. -Wat doe je bij haar thuis? 309 00:24:12,360 --> 00:24:14,720 Manipuleren ze je? Ze hebben je betaald? 310 00:24:15,040 --> 00:24:16,080 -Is het serieux? 311 00:24:16,400 --> 00:24:20,480 Kun je jezelf horen? Dat zou je ook moeten zijn blij dat ik nooit verkracht ben. 312 00:24:20,800 --> 00:24:22,240 -Tu fous le bordel 313 00:24:22,560 --> 00:24:26,280 en ik zou blij moeten zijn, en meer? Verdomd! 314 00:24:30,200 --> 00:24:32,560 -Le voilà. Ik sorteer. -M. le Maire! 315 00:24:32,880 --> 00:24:33,720 -M. Arbona, 316 00:24:34,040 --> 00:24:37,280 gerechtigheid duurde 40 dagen laat je los. Het is lang, nietwaar? 317 00:24:37,600 --> 00:24:40,520 -Laten we zeggen dat ik tijd had mijn tas klaarmaken. 318 00:24:40,840 --> 00:24:44,200 -Wil je Lucas vergeven? -Ik weet het niet. 319 00:24:44,520 --> 00:24:47,680 Ik zou met hem moeten praten. Maar wij hebben het recht niet. 320 00:24:48,000 --> 00:24:49,800 -Geeft u de gerechtigheid de schuld? 321 00:24:50,120 --> 00:24:53,040 -Ik ben voorlopig vrijgelaten. Ik kan niet antwoorden. 322 00:24:53,360 --> 00:24:57,680 -Keer je terug naar het gemeentehuis? -Ze doen het prima zonder mij. 323 00:24:58,000 --> 00:25:01,480 Maar ik was graag weggegaan mijn kleinkinderen het beeld 324 00:25:01,800 --> 00:25:04,840 van een gekozen grootvader in plaats van die van een schuldige. 325 00:25:05,800 --> 00:25:06,960 -Hartelijk dank. 326 00:25:07,280 --> 00:25:11,000 -Wat ga je vandaag doen? -Vandaag? 327 00:25:12,120 --> 00:25:14,640 Ik zal kussen mijn kinderen, mijn familie. 328 00:25:14,960 --> 00:25:17,440 Dan ga ik halen Paaseieren. 329 00:25:17,760 --> 00:25:20,720 -In juni? -Ik heb wat tijd in te halen. 330 00:25:21,040 --> 00:25:24,080 - Dhr. Arbona! Deze kant op! Een glimlach, alstublieft! 331 00:25:24,400 --> 00:25:25,400 -Een foto! 332 00:25:25,720 --> 00:25:27,960 Knippert knetterend. 333 00:25:28,280 --> 00:25:33,440 ... 334 00:25:40,120 --> 00:25:42,600 -Tu als pris ta parka? Sonnerie. 335 00:25:42,919 --> 00:25:46,600 ... 336 00:25:47,520 --> 00:25:49,480 -Allô? -C'est Frédéric. 337 00:25:49,800 --> 00:25:51,120 -Bonjour, Maître. 338 00:25:51,440 --> 00:25:54,159 -Ik heb het vonnis ontvangen van het Hof van Cassatie. 339 00:25:54,480 --> 00:25:56,600 Het bevestigt de twee voorgaande arresten. 340 00:25:56,919 --> 00:26:00,400 Het goede nieuws, is dat de intrekking van Lucas 341 00:26:00,720 --> 00:26:03,440 een onbekend feit vormen ten tijde van de beproevingen, 342 00:26:03,760 --> 00:26:05,520 we kunnen hun herziening aanvragen. 343 00:26:05,840 --> 00:26:09,240 -En hoe gaat het? -Het is niet zeker. 344 00:26:09,560 --> 00:26:13,000 Dit is een zeldzame procedure. Daar Sinds de oorlog zijn er slechts zeven gevallen geweest. 345 00:26:13,320 --> 00:26:16,400 Het is een nieuw gevecht. Maar wij kunnen het. 346 00:26:25,400 --> 00:26:27,480 -Het is mogelijk... -Quoi? 347 00:26:27,800 --> 00:26:29,600 -Niets, lieverd. Niets. 348 00:26:32,840 --> 00:26:36,159 - Heren, wat is er aan de hand? - Hallo, meneer Arbona. 349 00:26:37,240 --> 00:26:40,200 Wij zijn gekomen om je te geven een brief van het Openbaar Ministerie. 350 00:26:40,520 --> 00:26:42,840 -Que dit-elle? -Vul de bevestiging 351 00:26:43,159 --> 00:26:45,960 van het vonnis van het Hof van cassatie wordt u verwacht 352 00:26:46,280 --> 00:26:50,280 Maandag om 9.00 uur in het centrum van bewaring. Het spijt me echt. 353 00:26:50,600 --> 00:26:52,680 Tot ziens, meneer. -Tot ziens. 354 00:27:00,800 --> 00:27:02,320 Sonnerie. 355 00:27:02,640 --> 00:27:04,960 ... -Oui, Claude? 356 00:27:05,760 --> 00:27:06,880 Wat? 357 00:27:07,200 --> 00:27:09,760 Nee, maar... Wat spelen ze? 358 00:27:10,080 --> 00:27:13,560 Stem van journalisten. -Een verklaring! 359 00:27:13,880 --> 00:27:15,800 ... -Een verklaring! 360 00:27:16,800 --> 00:27:18,560 -Woorden schieten mij tekort 361 00:27:18,880 --> 00:27:20,440 giet enorme verontwaardiging. 362 00:27:20,760 --> 00:27:24,960 Waar we gerechtigheid verwachtten ook al twijfelt ze, ze blijft volhouden 363 00:27:25,280 --> 00:27:26,280 ten onrechte. 364 00:27:26,600 --> 00:27:28,600 Wij zullen in beroep gaan 365 00:27:28,919 --> 00:27:31,400 en de zaak voorleggen aan het Revisiehof. Bedankt. 366 00:27:31,720 --> 00:27:33,360 Knippert. 367 00:27:33,680 --> 00:27:35,280 ... 368 00:27:43,720 --> 00:27:46,159 - Hallo, meneer de burgemeester. Het spijt ons. 369 00:27:46,480 --> 00:27:48,840 Op een eer de ce qui se passe. -Merci. 370 00:27:50,159 --> 00:27:54,080 Nog nieuws van Bernard? -Hij ging naar Casabianda. 371 00:27:55,480 --> 00:27:58,960 Ik laat het open. Je zult het mij vertellen wanneer je wilt dat ik sluit. 372 00:27:59,280 --> 00:28:00,159 -Bedankt. 373 00:28:18,760 --> 00:28:19,840 Ze slaat. 374 00:28:21,920 --> 00:28:23,760 -Uw afspraak is hier. 375 00:28:24,080 --> 00:28:27,200 - Hallo, mevrouw de rechter. Hoofdbrigadegeneraal Sylvie Charlec. 376 00:28:27,520 --> 00:28:30,760 Mijn plaatsvervanger, François Cabal. - Betoverd. Ga zitten. 377 00:28:32,640 --> 00:28:35,600 De beoordelingscommissie strafrechtelijke veroordelingen 378 00:28:35,920 --> 00:28:38,480 extra besteld informatie om erachter te komen 379 00:28:38,800 --> 00:28:42,000 als een derde poging legitiem is. U bent verantwoordelijk voor het onderzoek. 380 00:28:42,320 --> 00:28:45,840 Het zal eerst nodig zijn om te verifiëren dat Lucas zich terugtrekt 381 00:28:46,160 --> 00:28:50,040 werd niet gekocht door haar familie, omdat haar levensstijl vragen oproept. 382 00:28:50,360 --> 00:28:53,160 Ik laat het je ontdekken het instructiebestand. 383 00:28:53,480 --> 00:28:56,880 Mijn klerk heeft een kopie voor u klaargemaakt. 384 00:29:00,520 --> 00:29:03,680 -Je grootvader heeft opnieuw beroep aangetekend. We kunnen niets meer doen. 385 00:29:04,000 --> 00:29:07,840 - Zijn ze serieus? Het zijn er 1.000 geweest keer dat ik heb gezegd dat hij niets heeft gedaan! 386 00:29:08,160 --> 00:29:10,600 Het is stom om hem in de gevangenis achter te laten. 387 00:29:10,920 --> 00:29:14,920 -Dit is absurd. Maar ze volgen de logica van het Hof van Cassatie. 388 00:29:15,240 --> 00:29:17,000 Zet jezelf in hun plaats. 389 00:29:17,320 --> 00:29:20,400 Wat bewijst dat je niet nog steeds liegt? 390 00:29:20,720 --> 00:29:21,520 -Je zegt. 391 00:29:21,840 --> 00:29:25,120 - Rechters zijn alleen daar om de waarheid vast te stellen. 392 00:29:25,440 --> 00:29:29,040 Daarom heropenen ze een onderzoek en interview iedereen opnieuw. 393 00:29:29,360 --> 00:29:31,560 -En begeleider, papi reste in de gevangenis? 394 00:29:31,880 --> 00:29:35,040 -Ik weet het niet. -Ja! Het is zeker. Ik ben niet dom. 395 00:29:35,360 --> 00:29:38,000 Ik vertelde hen dat ik loog! 396 00:29:38,320 --> 00:29:41,880 Voor Strapi heb ik gelogen. Op kostschool I accused a student of rape 397 00:29:42,200 --> 00:29:43,840 schenk mij wraak. -Quoi? 398 00:29:44,160 --> 00:29:47,360 Wat is dit verhaal? Je hebt me er nooit over verteld. 399 00:29:47,680 --> 00:29:51,400 -Niemand geloofde mij. Er was een politieonderzoek. 400 00:29:51,720 --> 00:29:54,440 -Je gaat me gek maken, jij! 401 00:29:54,760 --> 00:29:57,760 Het is belangrijk dat u dit zegt aan nieuwe onderzoekers. 402 00:29:58,080 --> 00:30:00,320 Sta erop dat ze het vinden dit bestand. 403 00:30:00,640 --> 00:30:03,160 -En ondertussen? Ik wil het eruit hebben. 404 00:30:03,480 --> 00:30:05,680 - Dat deed je wat je moest doen. 405 00:30:06,000 --> 00:30:08,400 Het is aan de gerechtigheid om te handelen. 406 00:30:08,720 --> 00:30:11,160 -Super. -Capitaine Cabal, PJ de Paris. 407 00:30:11,480 --> 00:30:14,200 Ik ben op zoek naar behandelde rechtszaken 408 00:30:14,520 --> 00:30:17,360 door het tribunaal van Melun betrokken Lucas Arbona. 409 00:30:17,680 --> 00:30:20,320 Brouhaha. -Hij vertelde ons over een onderzoek 410 00:30:20,640 --> 00:30:23,240 rijkswacht over een beschuldiging van verkrachting 411 00:30:23,560 --> 00:30:25,600 op het internaat van Saint-Jean in 2003. 412 00:30:25,920 --> 00:30:27,520 -Sur Lucas Arbona. 413 00:30:27,840 --> 00:30:30,560 Ik wil graag toegang zijn bankrekeningen. 414 00:30:30,880 --> 00:30:31,800 C'est ça. 415 00:30:32,120 --> 00:30:33,720 Wat je ook hebt. 416 00:30:34,040 --> 00:30:35,840 Luitenant Gevrier. 417 00:30:37,120 --> 00:30:39,960 -Ze zei het alleen maar voor mij. Dus... 418 00:30:40,640 --> 00:30:43,160 Ze zal het zeker weten dat het van mij kwam. 419 00:30:43,480 --> 00:30:46,960 -Het is een politieonderzoek. Het is serieus. 420 00:30:47,280 --> 00:30:50,120 Je moet de waarheid vertellen. -Eigenlijk... 421 00:30:52,000 --> 00:30:55,120 Ze werd verkracht toen ze klein was. 422 00:30:55,440 --> 00:30:59,760 -Lettertype. Wij komen zoeken. -Alsjeblieft. Kom binnen. 423 00:31:00,080 --> 00:31:02,680 Waar ben je naar op zoek? -We willen uw rekeningen controleren. 424 00:31:03,000 --> 00:31:23,640 ... 425 00:31:25,520 --> 00:31:27,400 -Hij heeft het je al gevraagd 426 00:31:27,720 --> 00:31:30,240 voor persoonlijke leningen? -Nooit. 427 00:31:30,560 --> 00:31:32,960 Hij heeft het mij nooit gevraagd wat dan ook. 428 00:31:33,280 --> 00:31:34,360 -Hij heeft het je gevraagd 429 00:31:34,680 --> 00:31:35,920 de l'argent? -Niet. 430 00:31:36,240 --> 00:31:38,560 -Heb je hem wat aangeboden? -O nee! 431 00:31:38,880 --> 00:31:42,080 -Is dit je ooit overkomen? om hem financieel te helpen? 432 00:31:42,400 --> 00:31:44,400 Bij ondervraging sur son train de vie. 433 00:31:44,720 --> 00:31:47,240 Hoe overleeft hij? 434 00:31:48,080 --> 00:31:50,800 -Ja... Ik heb hem toevallig geholpen. 435 00:31:51,120 --> 00:31:52,680 -OK. -Des petites sommes. 436 00:31:53,000 --> 00:31:56,400 - Hoeveel ongeveer? -O... Ik weet het niet meer. 437 00:31:57,320 --> 00:31:58,800 Ik kan het je niet vertellen. 438 00:31:59,760 --> 00:32:02,520 Hij zou ontvangen een grote compensatie 439 00:32:02,840 --> 00:32:05,600 na zijn proces, dus ik maakte me geen zorgen. 440 00:32:05,920 --> 00:32:10,120 -Maar hij heeft het nooit aangeraakt. Dus hij betaalde je terug? 441 00:32:18,200 --> 00:32:22,560 En je bleef hem helpen? -Daarna is het een spiraal. 442 00:32:23,880 --> 00:32:26,880 Hij bleef mij om meer vragen. Altijd meer. 443 00:32:27,200 --> 00:32:31,400 Om te studeren, kopen materialen voor uw avonden... 444 00:32:33,480 --> 00:32:37,360 En toen ik begon hem te vragen mij terug te betalen, 445 00:32:37,680 --> 00:32:40,720 hij gaf mij toe dat hij was begonnen gokken... en verliezen. 446 00:32:41,040 --> 00:32:43,840 Om mij mijn geld terug te geven. En... 447 00:32:45,320 --> 00:32:48,960 Hij dreigde zelfs om zichzelf te prostitueren. En dat... 448 00:32:49,280 --> 00:32:52,320 Dat, voor mij... Het was ondraaglijk. 449 00:32:56,880 --> 00:33:01,840 Dus vroeg ik... mijn vader als hij ook zou willen helpen. 450 00:33:02,640 --> 00:33:04,000 En hij zei ja. 451 00:33:04,840 --> 00:33:07,640 Daarom hebben we hem overgeplaatst. 452 00:33:09,880 --> 00:33:13,000 -Dus in totaal, Hoeveel heb je hem geleend? 453 00:33:13,320 --> 00:33:14,480 -Ik weet het niet. 454 00:33:15,160 --> 00:33:17,960 -Hoeveel heb je hem geleend? in totaal? 455 00:33:21,480 --> 00:33:24,200 -Euh... 20.000 euro. Pas plus. 456 00:33:38,039 --> 00:33:39,440 -T'as pas honte? 457 00:33:39,760 --> 00:33:41,280 Verkoop kleine mentor. 458 00:34:03,680 --> 00:34:05,760 -Meneer? Wat ben je aan het doen? 459 00:34:06,080 --> 00:34:08,880 -Ik wil de president zien. -Heb je een afspraak? 460 00:34:09,200 --> 00:34:11,600 -Nee. Maar ik denk dat ze mij kan ontvangen. 461 00:34:11,920 --> 00:34:14,320 -Votre nom? -Lucas Arbona. 462 00:34:15,320 --> 00:34:19,160 -Lucas Arbona demonstreert buiten. Hij wil de president zien. 463 00:34:28,680 --> 00:34:33,039 -Dus? Wat is er aan de hand? -Ik begrijp het niet. 464 00:34:33,880 --> 00:34:36,039 Het Rekenhof heropent een onderzoek, 465 00:34:36,360 --> 00:34:39,160 maar je hebt hem weer in de gevangenis gestopt. 466 00:34:39,480 --> 00:34:42,680 Ca n'a pas de sens, niet? -D'accord. 467 00:34:43,000 --> 00:34:45,320 Maar jouw staking zal niets helpen. 468 00:34:45,640 --> 00:34:48,160 -Als ik stop met mijn zal er een hongerstaking komen? 469 00:34:50,600 --> 00:34:53,440 -Het Melun-hof bevestigde de klacht over verkrachting 470 00:34:53,760 --> 00:34:55,400 tegen een van zijn kameraden. 471 00:34:55,720 --> 00:34:58,080 Hij was erg vaag in zijn beschuldigingen 472 00:34:58,400 --> 00:35:02,840 en weigerde confrontaties. Kortom: de zaak werd geseponeerd. 473 00:35:03,160 --> 00:35:06,480 -Niemand heeft de link gelegd met het andere geval? 474 00:35:06,800 --> 00:35:08,760 -Niet. -Pas même ses ouders? 475 00:35:09,080 --> 00:35:10,880 -En we hebben een klacht gevonden 476 00:35:11,200 --> 00:35:13,320 tegen Lucas wegens fraude. 477 00:35:13,640 --> 00:35:17,760 -Onbetaalde muziekapparatuur en doorverkocht aan Cash Express 478 00:35:18,080 --> 00:35:19,200 voor vloeistof. 479 00:35:19,519 --> 00:35:22,039 -Giet combien? -Een ton avis? 480 00:35:22,360 --> 00:35:24,600 -Ik weet het niet. 5.000 ? 481 00:35:25,000 --> 00:35:26,000 10 ? 482 00:35:26,560 --> 00:35:27,320 20 ? 483 00:35:27,640 --> 00:35:29,000 -60.000 euro. 484 00:35:29,320 --> 00:35:31,640 -60.000 euro? Verdomd... 485 00:35:31,960 --> 00:35:34,280 -Rekeningen Arbona is schoon. 486 00:35:34,600 --> 00:35:37,680 - Maar we hebben er een paar gevonden interessante dingen over Lucas. 487 00:35:38,000 --> 00:35:40,080 - Cheques van Fabienne Bournel 488 00:35:40,400 --> 00:35:42,960 en een overdracht van zijn vader 20.000 euro, ik weet het. 489 00:35:43,280 --> 00:35:45,960 -Heeft ze je dat onder ede verteld? -Ja. 490 00:35:46,280 --> 00:35:47,800 -Elle a menti. 491 00:35:48,120 --> 00:35:49,840 -Les Bournel lui op viré 90 000E. 492 00:35:52,400 --> 00:35:53,920 -OK. Bon... 493 00:35:54,920 --> 00:35:56,960 Wat vertelt dit ons allemaal? 494 00:35:57,920 --> 00:36:01,160 Dat Lucas zijn leven baseerde op leugens. 495 00:36:01,480 --> 00:36:06,240 Klein om de aandacht te trekken, opgegroeid om geld te verdienen. 496 00:36:06,560 --> 00:36:09,240 -Dit vertelt ons vooral dat door zich terug te trekken, 497 00:36:09,560 --> 00:36:13,160 hij gaf de 60.000E op ter compensatie van zijn grootvader. 498 00:36:13,480 --> 00:36:16,400 -Dus a priori is hij oprecht. -Ja. 499 00:36:18,400 --> 00:36:19,880 Et toi, ton primeur? 500 00:36:21,440 --> 00:36:23,680 - Zit u goed? 501 00:36:24,640 --> 00:36:28,160 Lucas' moeder ook dingen voor ons verborgen. 502 00:36:29,480 --> 00:36:32,760 Ze werd als kind verkracht. Wat betekent 503 00:36:33,080 --> 00:36:36,080 dat door het herbeleven van haar eigen verkrachting, ze zou het onbewust kunnen doen 504 00:36:36,400 --> 00:36:39,920 invloed op de bekentenis van Lucas. -Is dit bij opa? 505 00:36:40,240 --> 00:36:42,440 Zeg eens. Zeg eens. Zeg eens ! 506 00:36:51,800 --> 00:36:53,000 -Bon bah... 507 00:36:53,840 --> 00:36:55,080 Een bientôt. 508 00:36:56,920 --> 00:37:00,920 Vragen van journalisten, knetterende flitsen. 509 00:37:01,240 --> 00:37:03,960 ... -M. Arbona! Een klein woordje. 510 00:37:11,080 --> 00:37:13,960 -J'appelle Lucas Arbona à la barré. 511 00:37:21,560 --> 00:37:25,560 Zweer je de hele waarheid te vertellen, niets anders dan de waarheid? 512 00:37:26,320 --> 00:37:27,320 -Je le jure. 513 00:37:27,640 --> 00:37:29,800 - Voordat u ons antwoord geeft, 514 00:37:30,120 --> 00:37:33,200 wilde je een verklaring afleggen bij het Hof? 515 00:37:33,519 --> 00:37:34,280 -Oui. 516 00:37:35,240 --> 00:37:37,039 -Dus we luisteren naar je. 517 00:37:37,760 --> 00:37:42,039 -Dus hier is het: sinds het begin van deze affaire ben ik veel volwassener geworden. 518 00:37:43,760 --> 00:37:47,160 Ik weet nu dat alles wat ik als kind zei was verkeerd. 519 00:37:47,480 --> 00:37:50,280 Je moet weten dat ik 9 jaar oud was. 520 00:37:51,240 --> 00:37:55,080 Ik was ongelukkig in mijn leven. Mijn ouders waren net gescheiden. 521 00:37:55,400 --> 00:37:57,640 Ik kon er niet tegen. 522 00:37:57,960 --> 00:38:00,920 Ik heb gelogen om te krijgen ieders aandacht. 523 00:38:02,440 --> 00:38:05,360 Medelijden hebben, een beetje liefde. 524 00:38:05,680 --> 00:38:08,480 In principe Ik wilde gewoon mijn arm breken, 525 00:38:08,800 --> 00:38:11,240 maar ik was te gezellig. 526 00:38:13,720 --> 00:38:17,000 Zoals toen, we spraken alleen over pedofilie, 527 00:38:17,320 --> 00:38:20,039 Ik zei tegen mezelf... Waarom ik niet? 528 00:38:21,080 --> 00:38:23,720 Waarom geen verhaal met mijn grootvader? 529 00:38:24,039 --> 00:38:27,080 Hij is erg beroemd. En bovenal haat mijn vader hem. 530 00:38:28,800 --> 00:38:30,640 Mijn vader had het erg koud. 531 00:38:30,960 --> 00:38:33,240 dacht ik het zou ons dichterbij brengen. 532 00:38:35,480 --> 00:38:39,600 Dus heb ik dit verhaal verzonnen over verkrachting en het werkte. 533 00:38:42,200 --> 00:38:44,440 Daarna zag ik deze psycholoog die mij vertelde: 534 00:38:44,760 --> 00:38:46,440 ‘Wat je zegt is waar, 535 00:38:46,760 --> 00:38:49,519 "je grootvader moet gestraft worden." -Hij moet gestraft worden. 536 00:38:49,840 --> 00:38:54,519 -Diep van binnen heb ik haar gevonden gek, omdat je me geloofde. 537 00:38:55,200 --> 00:38:57,600 Ik begreep het niet echt. 538 00:38:58,240 --> 00:39:01,720 Maar dit moment was heel belangrijk omdat ik het niet meer durfde 539 00:39:02,039 --> 00:39:03,840 ga terug. 540 00:39:04,160 --> 00:39:06,640 -Tu vas t'allonger. -Après, op mijn ausculté. 541 00:39:06,960 --> 00:39:11,120 Daar... raakte ik in paniek. zei ik tegen mezelf dat hij zou zien dat ik loog. 542 00:39:11,440 --> 00:39:14,160 -We zullen langzaam beginnen. -Niet eens. 543 00:39:15,320 --> 00:39:17,440 Ze vonden sporen van mijn verkrachting. 544 00:39:17,760 --> 00:39:19,720 Vanaf daar ging het verder. 545 00:39:20,039 --> 00:39:24,480 Het was een optocht van ondervragingen. Psys, experts... 546 00:39:24,800 --> 00:39:26,120 Iedereen geloofde mij. 547 00:39:27,160 --> 00:39:31,200 Iedere keer iemand geloofde me, mijn vader verwende me. 548 00:39:31,519 --> 00:39:32,880 Het was de droom. 549 00:39:34,960 --> 00:39:39,160 Zoals iedereen mij geloofde, Ik begon het ook te geloven. 550 00:39:39,480 --> 00:39:42,840 Ik haatte mijn grootvader steeds meer. 551 00:39:47,560 --> 00:39:49,000 In werkelijkheid... 552 00:39:49,320 --> 00:39:52,800 Het was alleen... na de eerste proef, 553 00:39:54,600 --> 00:39:56,600 dat ik mezelf weer zag... 554 00:40:03,200 --> 00:40:04,480 Ik zag mezelf weer, 555 00:40:04,800 --> 00:40:08,800 jongen, die loog tijdens ondervragingen en alles. 556 00:40:09,120 --> 00:40:12,640 Tijdens het dutje. Ik dacht: "Dat ben ik niet." 557 00:40:12,960 --> 00:40:15,960 "Het is mogelijk dat is waar." 558 00:40:18,800 --> 00:40:21,880 Dus begon ik mezelf te haten. 559 00:40:22,200 --> 00:40:25,000 Ik kijk naar mezelf in de spiegel was een hel. 560 00:40:27,600 --> 00:40:31,519 En na de rechtszaak in hoger beroep, het was behoorlijk ingewikkeld. 561 00:40:33,039 --> 00:40:36,440 Ik was helemaal alleen. Ik had alles om mij heen vernietigd. 562 00:40:38,920 --> 00:40:42,200 Op dat moment, Ik wilde terug naar het Zuiden. 563 00:40:42,519 --> 00:40:45,120 De rest, je kent het wel. 564 00:40:47,160 --> 00:40:49,680 Ik zou graag willen om uw vergeving te vragen. 565 00:40:50,720 --> 00:40:52,519 A vous, la gerechtigheid. 566 00:40:54,560 --> 00:40:57,560 Ik vraag ook om vergeving van mijn ouders. 567 00:40:57,880 --> 00:41:01,280 Aan iedereen die mij geloofde, die mij steunde. 568 00:41:02,200 --> 00:41:05,600 I especially want to say sorry aan mijn grootvader. 569 00:41:06,440 --> 00:41:08,720 Zeg hem dat ik van hem hou. 570 00:41:10,039 --> 00:41:12,680 Ik denk dat het wederzijds is. 571 00:41:14,240 --> 00:41:17,840 En ik hoop vooral dat hij mij op een dag zal vergeven. 572 00:41:27,360 --> 00:41:30,440 -Dus natuurlijk er is de terugtrekking van Lucas, 573 00:41:30,760 --> 00:41:32,760 maar er is ook de map. 574 00:41:33,080 --> 00:41:37,480 Wie zegt dat Lucas inderdaad is misbruikt seksueel door zijn grootvader. 575 00:41:37,800 --> 00:41:42,320 Dit is de enige verklaring en zo is door alle deskundigen opgemerkt. 576 00:41:42,640 --> 00:41:46,280 Letsel aan de anus, gedrag erg gestoord door Lucas, 577 00:41:46,600 --> 00:41:50,640 typische zelfmoordpoging slachtoffers van seksueel misbruik. 578 00:41:50,960 --> 00:41:52,800 Toen Lucas herriep, 579 00:41:53,120 --> 00:41:56,840 hij had schulden en leefde mee zijn tante die hem onderdak bood 580 00:41:57,160 --> 00:41:59,800 en het bestek, en dit alles is niet neutraal 581 00:42:00,120 --> 00:42:02,960 als onderdeel van de terugtrekking ervan. 582 00:42:03,280 --> 00:42:07,039 Dan zul je het begrepen hebben, in mijn ziel en geweten, 583 00:42:08,320 --> 00:42:11,200 Ik twijfel nog steeds de onschuld van Claude Arbona. 584 00:42:12,320 --> 00:42:13,080 Cependant, 585 00:42:15,760 --> 00:42:18,680 Ik vraag niet om zijn veroordeling. 586 00:42:22,400 --> 00:42:25,600 Maar je bent niet hier om te behagen. 587 00:42:25,920 --> 00:42:28,720 Je bent hier gerechtigheid te brengen. 588 00:42:29,039 --> 00:42:32,720 En vrijspraak is dat niet onvermijdelijk. Bedankt. 589 00:42:34,080 --> 00:42:35,600 -Jusqu'au gevecht. 590 00:42:41,320 --> 00:42:43,920 -Ca fait plus de 3h. Het is bizar, nietwaar? 591 00:42:47,200 --> 00:42:49,600 -Ik zal zien wat er gebeurt. 592 00:43:02,440 --> 00:43:03,400 Pardon. 593 00:43:03,720 --> 00:43:05,480 Wil je een sigaret? -Ja. 594 00:43:05,800 --> 00:43:06,560 -Merci. 595 00:43:07,760 --> 00:43:08,680 Merci. 596 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 Dank u, dank u, dank u, dank u. Hartelijk dank. Bedankt. 597 00:43:12,320 --> 00:43:14,440 Het voertuig rijdt weg. 598 00:43:18,320 --> 00:43:19,680 C'est gentil. Merci. 599 00:43:20,000 --> 00:43:23,120 Eigenlijk komt het wel goed. -Het Hof! Sta op. 600 00:43:33,240 --> 00:43:36,880 -De hoorzitting is geopend. U mag gaan zitten. 601 00:43:39,360 --> 00:43:42,080 Beschuldigde, sta alstublieft op. 602 00:43:47,960 --> 00:43:49,680 Een vraag "Claude Arbona 603 00:43:50,000 --> 00:43:53,600 "Is hij schuldig aan aanraking zijn kleinzoon Lucas?", 604 00:43:53,920 --> 00:43:56,160 de jury antwoordde "Nee". 605 00:43:56,840 --> 00:43:57,800 Op de vraag 606 00:43:58,120 --> 00:44:02,640 "Is Claude Arbona schuldig aan verkrachting van zijn kleinzoon Lucas?”, 607 00:44:02,960 --> 00:44:04,360 de jury antwoordde "Nee". 608 00:44:04,680 --> 00:44:07,680 Claude Arbona wordt daarom vrijgesproken. Geroezemoes. 609 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 Applaus. 610 00:44:10,320 --> 00:44:13,039 ... De hoorzitting wordt geschorst. 611 00:44:13,360 --> 00:44:14,480 ... 612 00:44:15,039 --> 00:44:16,960 -Dank u, meester. -Alsjeblieft. 613 00:44:18,800 --> 00:44:20,080 -Op een reussi. 614 00:44:29,840 --> 00:44:32,440 -Kom op, laten we de pers raadplegen. 615 00:44:34,720 --> 00:44:36,720 -Merci, Meester. Merci. 616 00:44:46,800 --> 00:44:48,640 -Een hete reactie? 617 00:44:48,960 --> 00:44:51,360 -Ik ben opgelucht dat ik werd gehoord. 618 00:44:52,320 --> 00:44:55,519 Maar nu, Ik praat liever met mijn familie. 619 00:44:55,840 --> 00:44:58,120 Ik zal tijd maken voor jou achteraf. 620 00:44:58,440 --> 00:44:59,920 -Niets toe te voegen? 621 00:45:00,240 --> 00:45:04,160 Flitsers knetteren. -Ga bij hem in de buurt. Daar ga je. 622 00:45:04,480 --> 00:45:09,080 ... 623 00:45:10,200 --> 00:45:11,039 -Viens. 624 00:45:13,240 --> 00:45:15,039 Wenen. Voilà. 625 00:45:15,480 --> 00:45:16,920 Daar ga je. Het is voorbij. 626 00:45:17,240 --> 00:45:20,560 Het is voorbij. We zullen elkaar nu niet verlaten. 627 00:45:22,000 --> 00:46:21,920 ... 628 00:46:22,240 --> 00:46:27,240 frankrijk.tv toegang